yuusa@Z.S.Z.L.

记得刚看到这个词的时候，很不理解。痛苦又怎么会是快乐着？那时候好啊，什么追求都没有，什么想法都没有，总认为明天还早，浑浑噩噩的过着日子，然后就一直到了高考了…… 是04年开始想要做些什么，因为一些原因，我需要找一些事来麻痹自己。选择了做网页，也正好当时自私自利（宙斯之雷）论坛独立不久，我说没人做网站的话我来吧（结果还真没人——一个人都没有）。

可笑的是，我当时甚至连HTML是什么含义都一知半解。在这样的状态下开始了和网页小打小闹的日子。 两年过去了，自私自利的网站一直没完成，一次又一次的沦为了我的实验田。因为计划太多了，却只能由我一个人来干，根本做不起来（对，这都是借口）。因为懂的太少了……匆匆的掌握了一点之后却发现，手中的已是昨日黄花。先后接触了框架布局，表格布局，CSS布局……HTML语言也从原先混杂的，逐渐到了HTML4.0，到XHTML1.0/1.1。

不满足于静态的，于是去学JAVA（……算是半途而废了吧，不能再这样下去了。）。进步是有的，不过也就一小步，充其量，还是小白一个。 正当自己为认识WEB标准而庆幸的时候，突然窜出一个名字，吓了我一跳——AJAX。而且瞬间就蔓延开了，没记错的话，学校一个资源站也借由AJAX打造，以一个全新的面貌对众开放了——虽然不少功能不错，然而我对于为此反而大大拖慢访问速度这一点，持些许的反对态度。 当然，那时候我还没留意到AJAX这个词。 随着这个玩意的火爆，追随的人也越来越多了。不经意间，发现很多站点都或多或少的往上靠。而反对面，很多人批判这个炒作出来的东西，甚至是不屑一顾——什么AJAX，不就是旧瓶换新装么。我没什么资格谈论，我只想在其中找一些能用的为我所用。于是，开始了一边找资料一边写程序……嗯？算是程序吧……这家伙没写过什么东西，除了一些简单的HTML文件。

很简单的一个东西，从一个XML文档里取出数据，整理之后输出到HTML里。然而，不懂JavaScript，不懂DOM，也没相关什么经验的我做起来可就没那么容易了。 一步一步来，有问题了，就解决呗。 心中的想法实现不了，或是突然实现了转眼不知怎么搞的又消失了的时候，那种感觉是痛苦的。但是当看着浏览器里出现正确的结果时，我会有所满足，会有所快乐。这就是痛并快乐着。 根据当前URL读取同名XML的资料，然后，将特定的数据放入指定的地方。都成功了，就在这时候，下一个问题来了。 浏览器里出现了幽灵数据－－。。。XML里明明已经没有了的，但是在FF里却仍然出现（因为当前数据有点问题）。而在IE里，则是提示没有定义或为空（的确是“空”……）。 因为JS里提取的是标签里的文本串，但是XML那个标签后面紧跟另一个标签，文本串在那个标签里，然后那个标签里又可能会嵌套一个或多个标签，现在想要的是把第一个标签内的内容全部取出来，包括内含的标签和文本。然后再对内含标签格式化处理。 但知识的浅薄，一时不知道怎么做。或者这样能不能实现都不知道……实在不行难道要一层一层的把文本取出来？总会有办法解决的……不过现在要先睡觉去……4点了。

啊，顺便，还说今天十二点半会有天文奇观，于是特地跑去楼顶看了吓下…………多云…………满天我只看到一点星光……低头一看，发现了对面楼下那传说中的民家私人网吧——据我妈说，是几个月前刚开了，前排家家都搞了几台，这附近也挺多的。没仔细看电脑画面（也因为近视－－看不太清楚），发现好像是在玩传奇……orz。

其实是因为看书看了一时还没睡意……这边硬盘的格式化也还没完成，但就差一点点了（怎么又卡住了……），于是就又爬上来乱言几句。

前几天典子姐拜托我帮忙翻译两首歌词。先不说那两首是那种类型的（关键词：花季，恋爱，少女心……orz），自己又没有什么心情（但是不管怎么说，写那种歌词我实在是……很无力…………还脱力），更重要的是，貌似已经很久没有翻译歌词了……那曾一度是我很热衷的，吧……

现在则是把矛头转向HTML及其相关方面了，不过同样的，菜鸟一只。很菜的那种。

说起来，翻译的第一首歌词已经是02年春节前后的事了。敢达W剧场版的那首歌，咳咳……

那之后直到现在，翻译出来的歌词大概也就百来首吧。不过基本是02年到04年那段时间译的，特别是05年之后几乎就没再动过“笔”。

翻译是件吃力不讨好的事，这大概已经太普遍不过了。再加上现在各种字幕组啊各种EG、KUSO的漫天飞，歌词翻译也不缺，何必再去趟这趟浑水呢。

还记得，当初被打击的，要不是我天生忍耐力强（哈？这人真虚伪无耻……），早就崩溃了。说句实话吧……当时我是日文盲……完全的。嗯，那种状态下居然还翻译出了十几首——我真是太无耻了（更无耻的之后再说）。

大概是02年的5、6月份吧，借着一个契机，在机战世界的外语区混开了。当时其中的一位斑竹S君是之前大概3月上旬的时候因为一次争执认识的，然后当时另一位斑竹8千大叔就是借着那个契机认识的——那会S君真愁着水魔装的主题曲没来得及翻译，自己也不知怎么的就给接了下来说我试试。orz，之前我是改过两首（W那首和凶鸟MK-III那首就是改别人的词出来的——虽然是借鉴了一部分，但还是说改好点吧……），然后也自力更生的翻译了一两首，但是水魔装的词相对之前的来说，那个难度突然上升了好几个档次……哇咧，那个是什么词，怎么字典里没有的！这又是什么东西！！-____-b

总之，在听了两小时歌之后，次日早上花了大约三小时，勉强搞定了……同桌看了不屑的说，这什么玩意儿。

就是这么一个玩意儿，居然还得到了双斑竹的的认同，之后我就一发不可收拾……不对。即便当时再次遭到打击我大概也还会一样继续无耻下去的。

几乎是每个月三篇，最多的时候一个月似乎有14篇歌词翻译出来……总之当时的“野心”真的是越来越大。

最开始翻译了一首。有一就有二嘛，于是第二首第三首……突然发觉，咦？弄个一打出来怎么样？于是就有了十多首……然后不满足，又说那就两打……后来的目标自然就是一百首了。不过很遗憾的，未能如期达到目标（原本是打算在05年初达到的，当时也有9X了，不过一个意外的事故……）。

也因为在那之后，经常有事没事就往外语区发歌词，慢慢的也就偶尔有人接受了。这其实并不重要，因为已经被打击惯了。但是我万万没想到的是，后来居然出事了……

那会8千大叔因为网络问题，已经很久没有出现了，本来就打算隐退的，于是就自然的，出现了需要新选一位斑竹的事了。原本都已经差不多决定好是大象的（当然不是我们自私自利的大象），结果他立刻发帖就说不干，进而指名要我来。恰好当时我帐号被盗（……我的帐号都有人盗……还连续盗两次，真不知道怎么想的，没一点利用价值的说……），等我找回MJ上去的时候，发现事情都已经完结了——我MJ——其实也不是MJ了……——的名字出现在了原本8千大叔的位置上，orz，我以为走错地方了。又想起发表水魔装的时候，8千就曾有意让我接手他的位置，汗啊，真是承蒙关照，太看得起我了……我何德何能，顶着一个斑竹的名号。相比起来，大象怎么说都更合适。不过当然，斑竹不是一种荣耀，是一种责任。于是我就坦白，自己只负责帖子的处理，答惑解疑就别指望我了……我越发觉得自己的白。

总之，居然混到了斑竹的位置，一直占到现在，真是惭愧啊。不论能力还是资历，我都远远不够啊……

扯远了。

诶，高中那段时光，基本就投身在这上面了。用我妈的话来说，就是已经不务正业到走火入魔了（当然那会她只知道我在自学日语，翻译一事是很久之后才知道的）。也托这个的福，高考凄惨的完败了，还两回。说句难听点，当时差点就已经走投无路了。活该啊。谁叫你不读书的。

最后是背井离乡、流离异地，选了一个大老远的破学校去读了……（说的好像很悲惨似的……）

对于大学里的专业，开始家人的愿望是考个师范，反正我也算是一个书香门第的XX了——还好意思说……差点被赶出家门的说。但是现实是残酷的（哦……我看是你太没用了），我那拿不出手的分数上哪去读师范。于是就不得不另行考虑了。老爸说，那就计算机吧……老妈说，不行，看他那么多心思花在日语上（……似乎认完假名之后就啥也没干了……），干脆大学让他读日语读个痛快算了。

有时候也是个运气，谁也不会想到居然还会有这么个专业——计算机与日语。东软新成立了日语系，其中专科的专业就叫计算机与日语。当时对我这边招两名，刚好在报名截止那天还剩一个名额，于是就填报了……几天后通知书就到了，咳……我都已经填了放弃志愿的了。

我是东软日语系第一届的学生也是第一届的毕业生。（诶，第一年还是新生的第二年就是毕业生了……）表妹说我运气好，现在又考上了本校的计算机系本科。也许吧，作为当时已经走投无路了的我来说，绝料想不到今天居然会是这么个样子。要是当时专业名不是叫计算机与日语，而是像现在什么……什么来着……商务应用日语？还是什么来着，反正我那一届之后专业名称也一直在变，因为系里一直在调整（说白了我们就是小白鼠）——如果名字不是那样的话，我那会就真的已经放弃志愿了。然后我干啥去？天知道，也许会是背井离乡、流离失所，在陌生城市的街头行乞吧。也不是没这个可能。

算命的都说我前半生会充满苦难的，虽然我不迷信这些东西，不过还真说对了一点点。

咳咳，又扯远了。

后来之所以没怎么翻译歌词了，是因为遭受了一个很沉痛的打击……那一天早上，我给硬盘重分区……然后……居然下课了，一时失误随手关机，再起不能……估计是什么系统文件比如分区信息文件之类的损坏了，但是硬盘里的数据都还是在的。但一时没想到补救的办法，傻傻的就跑去HP维修站了。

问我什么问题，我说起机不能，重装不了。工作人员不屑的说，等下吧。他以为小问题一下子就解决了。的确也不是什么大问题，不过我给的是假情报-_,-……我以白装白的说道，我只是上午上课关机了，回到寝室就这样了，其他的什么都不知道，你问我怎么回事我问谁去？结果我犯了一个很严重的失误……我以为他们会立刻找出问题然后找工具收复的。

起机不能？简单，格了重装。装不了？硬盘检查，肯定哪里有问题。结果傻眼了，一个半小时后检查程序没发现半点问题……不可能，他又给检测了一遍……还是没有问题……不信，叫来同事，又折腾一番还是没进展……难道……你们只会……靠这个检测工具么……没其他什么东西了么？

然后见他们哦了一声，我以为这会儿要拿出一堆工具了，结果是一张单子。硬盘问题，给换个新的，在这签字。

…………我倒……几天之后我拿到了一块新的空白硬盘（肯定不是全新的）……旧硬盘里的大堆资料就这样说拜拜了……那里面，有我刚写的一些东西，还有刚翻译好还没备份公开的译词近十篇……这打击似乎大了点，我都不知道一下子失去了什么东西。

这不亚于当年还混MSL原创的时候，在同学家用拨号上NAMCO拖了几张超大的壁纸，然后某天老爸没事找事似的把电脑拿去重装，电脑店的人OOXX的居然整个硬盘给格了重装……我一下子丢失了所有写的文，和用小猫辛苦收集来的数十张壁纸……况且其中不少已经是绝迹而我又极为中意的。那之后我就不再写些乱78糟的东西了……

这次也一样，之后很长一段时间里都没有心情去翻译歌词，像是在逃避，一直到现在。而且，毕竟还是不翻译了的好，反正出来的都是让人笑话的。

之所以热衷于歌词翻译，有一个目的就是，要让译出来的词能够配合曲子，换句话就是说，即便是译词也要能唱出来，那才是译词，不然就只能称之为，歌词大意。也就是说，作为歌词的翻译就要有歌词的样子在，大意和译词之间，可是差很多很多的。

这需要很高的文学修养……我现在根本就不可能做到的。虽然我在努力着。即要配合曲，又要忠于原词，还要押韵，词句也需要润色但又不能卖弄辞藻。见过一些翻译，虽然看上去格式挺整齐的，能不能配合曲子先撇开不说。光是作为大意，那里面的词语和句式，像是为了炫耀般的，使用了一些少见的或是很华丽的。看中文的翻译反而看不懂了……也对，那是因为我没文化。连个中文字也读不出来，人家还大片大片的用，这就是差距呵。

当然，也不能太直白，比如完全照着原词的表面意思去。这样往往出来的效果不甚理想，适当的换种表达方式，阐述同一个意思，或者说，采用意译的方式有时候比直译更好。但是歌词这种东西，尤其是一些比较婉转的，不同的人甚至是同一个人在不同的时间里状态下都会有不同的感触，而且有时候还需要灵感，尽管你知道意思，但却表达不出心中想要表达的，突然灵感一来，原来可以这样说！

可过段时间后再看这些东西可能又是另一番感触，甚至还会深深的质疑，当时是不是傻了……怎么想的。

就如我有些译词别人看了之后还问，这个为什么会是这个意思……当我解释之后往往还会说，哦原来这样。当然，我的那些玩意儿不必拿来举例了……啥都不是。

但是令我汗颜的是，这些啥都不是的东西居然还有人打包连同曲子放到BT上去。有次我看到一歌词帖进去，瞅着瞅着怎么感觉那么眼熟，就连评语也写的一样……然后下面发现了自己的署名和日期………………哇靠，我差点没晕倒。当时那些东西我只放在朋友提供的论坛里，而且那论坛几乎是月流量不超过百人的，只有个别几个朋友偶尔上去看看……这居然都能流传出去了……

诶，扯了一堆，继续看JS和DOM去……

……好吧……不想多说什么……再一次的压制住自己的负面感情。

还曾笑别人在大庭广众之下无法控制好自己，肆意散发负面情感。结果自己还不是一样，不过是换了一个地方。

而且，那样的人比较幸福吧。能那样大肆发泄，是因为有人宠他，护着他。再看看自己，哼哼，连个发泄的地方也没有，除了压抑，我还能做什么。

我找谁去谈心？我这种性格，决定了我只会忍受。还有从小养成的低声细语的说话方式。有人说我是好人。我苦笑着，我不是。

而且与其说是负面感情，不如说是全部的。对，即便是在朋友面前，除非是特别的，我也不想流露太多的情感。当然，这几年已经改变挺多了。不知怎么的话也变多了，然后牢骚也变多了。

不想受到伤害？也许吧，总是说没有付出就没有回报，可有时候付出的越多伤害的也越深。可笑的是我因此而不想再去付出太多，封印掉自己，也许是个办法。

然而，我又做不到，有时候看着别人嬉吵打闹，我看着挺是羡慕的，可有何用？我能奢求什么？说到底我只是一个人。我不会主动去接近别人，也不会去讨好别人。没魄力，没存在感，就是这样。

最近连续的做梦，有些还还有些古怪。有人说我该去看看心理医生。我知道多半是因为太压抑了，一直如此。我能怎么样？找个地方痛哭一场发泄掉？我无法想象一个人面无表情的滚落着眼泪。哈，真可悲，我连痛哭的经历都没有。

……算了，继续忍吧，多说有何用。

亲爱的，我错了。我不该只顾着自己享受。

大热天的，我不应该强占着唯一的电扇，独自享受着些许的凉快，而让你忍受着酷热的煎熬。

亲爱的，我错了。我不该只顾着自己消遣。

大热天的，本就高温难忍，我却仍残忍地让你连续日夜不分辛勤劳作，得不到充分的休息。而我，则在一旁抱着电扇边流汗边补眠。

亲爱的，我错了。我不该剥夺你休息的权利。

虽然我明知你是如此的娇脆，可我还是这么惨无人道的虐待着你——不，你完全可以把这种行为当成是在虐待。对，即便是在学校，我也甚少甚至说从来就没有让你在2点以前入睡。哪一次不是在你昏睡过去之后我才罢休？更令人发指的是，我还经常在你睡去以后再次唤醒你，继续着蹂躏。有时候一天一次，有时候一天两次。
现在在家了，没有了电力的束缚，让我可以全天候的奴役你，为所欲为。

亲爱的，我错了……我知道你甚少反抗，有什么事你都忍了。偶尔会因为太挤了嘀咕了几声我也会不耐烦的挥了挥手。

那一天，你痛苦的呻吟了一声，我似乎突然注意到，你已经高负荷连续工作了上百个小时。我特别放了你半天长假。那之后，你不再发作。但是不久后你的姊妹却传来了噩耗……哦，这让我感到万分的惊讶。我本以为失去的会是你。可你却坚强的撑了下来。

让我喜忧参半的是，你那大块头的妹妹只是死缓，而不是没有一点希望。但是我却没有足够的能力立刻拯救她。所以至今，她仍躺在那接受着移植手术。……还差少许……

亲爱的……我错了……那之后我不该继续压迫你，我应该更多的关怀你，爱护你才对。但我没有。

于是在几个月后的今天，你终于痛苦的惨叫了几声……不，不仅如此，你还一度晕死过去，吓的我一声冷汗……哦不，你可曾知道，你轻轻地咔嗒了一声，我的心都快碎了……

亲爱的……如果你果真支撑不住了，给个提示，别突然猝死。我会为你换个全新——至少不会是虚弱的身躯。我的生命中不能没有你。

对，不管你会如何的沧桑，我都知道，你内心深处埋藏着的，都是我的积蓄、都是我的宝藏、都是我灵魂的所在。尽管，我通常只执着于其中的某一部分，而其他地方，鲜有访问。但并不意味着我就已经遗弃它了。不，它仍被我深深惦记着。

常说失去了才懂得珍惜……亲爱的……我不能失去你。我不能再失去你。你甚至就是我的全部，如果没有你，我会不知道……会不知道该怎么好好的活下去的……对，认识你的那一天起，我就深知，我大概已经离不开你了。

请相信我，亲爱的。有话好好说，但你千万不能够在这种时候离开，这个世界还需要你，我还需要你！请一定要相信我，所以，请再坚持一个月！

不，不用了。一个星期就够了……给我一个星期的时间，等你妹妹康复了，等我把所有积蓄都转移完毕了，你再走……我也心安。

哦，我知道约定是用来违背的，誓言是用来践踏的。

对于你，当初外面的风评并不好。我也不曾在意过。那时候，你很温顺。毕竟是新人——虽然不能确定是不是百分百的。

于是，我们就这样相处着，直到某一次发生了让我至今不敢直面的失误，我为此感到懊悔，感到内疚……那一次，你被接送回了娘家。就如同轻轻的来了一样，你轻轻的走了，还带走了我多年的积蓄……

没几天你又回来了，拖着一个新的——但肯定不是全新的——总之仍能让我感觉到虚弱的身躯回到了我身边，带着一张单子。

我苦笑着，努力的当这些事都没发生过——可确实发生过，否定不了。即便封印了记忆，可那强大的怨念依然会在我精神最空虚的夜晚里，肆无忌惮的散发出来。这时候，我只能安慰自己道，旧的不去新的不来……

于是我变本加厉的奴役着你，可又有何用？那些世上唯一的宝藏，已经永远的离我而去，我就算再去寻找，也已不再了……因为那些是只属于我们两个人的……

你看那电扇差不多已经没日没夜，不眠不休的整整工作了两个月了。能感受到它的疲惫，但是没有办法。

我也知道你不可能像电扇那样，完全不一样。你是常年陪伴在我身边的人，以前是现在是以后将来也还会是。而它不是。我也知道你不可能连续两个月没有休息，你会垮的。我知道。你是娇贵的、弱小的、脆弱的。

哦……为什么会是你……天啊……

最近连续的更换空间，再加上天热，9平米不到的房间里开了两台电脑在恢复那160G的数据……也没空（其实是懒）来这里看，虽然明知出问题了。

本来也还打算再拖一阵子吧，结果白巧说BLOG出问题了……一想，也对，同一个空间上的，大概也一起出问题了吧，于是过去看，也一样的症状。

自己的事可以先拖着，别人的事可不行啊。

然后就开始想到底是怎么回事……又新装了一个BLOG，导入数据，一切正常，然后就想，不可能啊，全都一样的设置……难道只能新装了？正准备把原来的数据给移过来导入的时候……突然发现那哪是原来的数据，上一次备份的东西都不在……再看了一下文件夹属性，发现根本就没写入权限……OMG，换空间之后居然没注意权限的问题，有些地方因为没有足够的权限所以程序运行才异常……

一改，果然好了……干，居然是这么简单的事，真白痴orz。

家里的电脑坏了。经常无故重启或是突然就死机了。后来发展到无法关机。起先以为是硬盘问题，于是我甚至用过了所有的方法，结果都是无法奏效。

经常在突然重启之后，进入BIOS界面，说是CPU频率不稳什么的，每次都要设置。我以为是CPU坏了的，但又想，不太可能……无法关机是在家里电脑中什么病毒之后的了，当时我还在学校。

寒假的时候折腾了一个星期，还是无法关机，难道是电源问题？或真的是CPU？但是没有替换用的东西没办法确定，反正硬盘的问题不大……后来又开课了，回校了。

4月份老妈打电话来说，家里电脑拿去修了。原先买电脑那里，有一点亲戚关系的，基本家里电脑出了点什么问题老爸都是拿到那去修的。

说是CPU坏了。……居然还真是这个坏了？……然后我妈又说当时买的时候刚好是三年质保（03年6月买的），所以现在可以免费修。我一想，这也挺好的嘛，也就没当回事，想大概电脑不久就能拿回来了吧。

为什么是CPU坏了？我想大概是03年-04年温州地区频繁断电导致的。当时据说是把我们这边的电全拿去支援上海了——当然，温州城区还是很少断电的。但却苦了我们山村小镇的，严重的时候，一天只有凌晨个把小时有电，持续N久……炎炎夏日，这还让人活么？从一开始三天停一次电演变成了一天停N次电，再看看上海到处的商场全天灯光通亮，外面哪怕温度超40诺大的一个室内强制温度控制在20度……凭什么要把我们日常的生活用电拿去给上海人腐败？想想那段日子点着蜡烛烧饭做菜，父母被油烟呛的，吃饭的时候也没心情了，要洗澡，依然看不见。

说给别人听还不相信，然而这就发生在三年前，有朋友说这样的日子持续一个星期她保证疯掉。没办法，大城市的人，不像我们农村的……

就是那时候突然断电，一天24小时里随时都可能断电，于是——几乎家家都有备用的发电机或是大容量电池，但是那是断电后才用的，你不可能知道什么时候会断电。于是电脑就在那段时间不断的遭受折磨，当然这大概只是原因之一。因为直到我去学校了电脑都还没有出现问题。04年之后在家的时间就只变成寒暑假了，而最早出现关机不能的情况是在05年6月，这期间家里有过什么事我不太知道，不过电压的确还不是很稳。

总之，电脑坏了。现在也拿去修好了……换了两个东西。

原来是P4 2.4G，盒装三年质保的，买来的时候是1360的价。还有一个是七彩虹的显卡，显存多大忘了……32M？型号也忘了……N系列的。

现在这两个被换成了P4 1.8G和ATI 7000系列的。……哇靠，虽说是03年买的，可当时这两样差不多也用了2K，现在却给换了这两个回来？钱是没收，可是修了4个月差不多……还不如花点钱直接买一个划算，机箱里有点利用价值的已经被换走了（主板——我家的主板已经不值钱了，毕竟是当时的试验品；硬盘——这里面存着我的东西，而且要是80G的换成60G的话很显眼的，难道还一样给你换个80G的，新的不成？再说硬盘也不怎么样了。内存——也就256M，没看头了。），果然被我说中了……拖拖拉拉4个月，能换的都给换了。

算了，反正不是我用，父母顶多也只是一些平常上网用，或是文字处理，要求不高。再说还有点亲戚关系，就这样吧。再用段时间就换新机器了……吧。

系统也给重新装了一遍，还升级到了SP2。我看要不是我特地强调说硬盘里有我的一些东西存放着，他巴不得整个又给你格了（前几次每次都是格个精光，然后再给装系统，50一次……我的资料啊收藏啊就在那一次次的格盘中浮云了……冷静。这次要是真格了我也没办法，还好现在不会再把重要的东西放那里了。）

昨晚终于把永恒给通了，说实话并没有做好准备的，因此第一次去的时候全灭了……

不过靠着模拟器即时存取的功能，无耻的运用了无敌的SL大法后，最终还是解决了时之大晶灵达奥斯和破坏神。

打达奥斯花了大概40分钟，破坏神则花了半小时左右。接下来是二周目了。不过那之前想做两个录像，于是昨晚就在研究模拟器插件自带的那个录像功能……最终还是得放弃，于是寻找以前用过的一个不错的工具，SNAGIT。

找到一个下载，然后安装了……结果汉化版居然要求必须在三个流氓软件里选择一个才能进行汉化，我靠，直接删。留你何用？大不了我找其他汉化版，实在不行拿我那拿不上台面的英语也勉强凑合，居然要我必须安装一款垃圾软件支持你的汉化工作？扯，虽然汉化是很辛苦，但也不能这么无耻。

算了，暂时先放一边。

前天修改BLOG密码，结果改摔了，自己登录不了，所有更改的信息也都没生效。还好……最后还是还原到开始的状态了，又能登录了。不过我只不过是想写几句话而已……这一折腾就又懒的写了……

转眼就29号了，月底了……家里的台式机还没拿回来……搞啥，拿去修理快四五个月了吧，还能不能行。从最开始硬盘坏了然后说是CPU坏了，正好质保三年还没到期，那就修呗。结果又说是主板坏了，接着又说是显卡坏了……你不如直接说你家电脑没救了，准备后事吧。新买一台还省事。机箱里的几个部件该说的都说了下面要说什么坏了？机箱壳？还是电源按钮？

我希望能在我开学回校之前见到那久违的台式机………………我硬盘还等着它来解救咧。

前两天朋友扔了两个网址给我，然后留下四个字“全文翻译”。

原来是最近的新番动画，改编自据说是日本三大同人游戏作品之一的「ひぐらしのなく頃に」。

关于这个的译名，现在普遍的说法是寒蝉鸣泣之时。

译名听上去很不错，嗯。然后我翻了下字典，发现ひぐらし只有日本夜蝉的意思。于是上网搜了下，发现还有一个译名，叫做夜蝉鸣叫之时。和前面那个对比，很明显，寒蝉更好听一些。但是有点疑问就是，寒蝉是夏末秋初的蝉，然而剧情设定是在6月中下旬，这时候怎么可能是寒蝉呢……（抱歉，我不知道日本夜蝉是什么东西。）

然后又上网搜到了这么几句话。

想点进去看个详细，结果说是找不到该页面……这句话大概意思就是，虽然全篇的时间设定在6月，但是实际上是夏末秋初……

算了，毕竟这译名是别人翻译的，而且大家也都熟的不能再熟了，也就不管它了。因为本文的主题不在于此。

没玩过寒蝉，而且动画也是刚看的15集。要不是手里有那个维基的资料，恐怕真是一点都看不懂。

按照某人给我的说法，寒蝉里是一个封闭空间，空间里有一个超现实LOLI，只要她一死，全村的人都跟着死。然后大家又一起复活，进入下一个轮回，故事重新开始。所以每一个篇章都会死人，LOLI必死，然后循环重来。

也就是说，类似一个圈，终点，或者说是起点就是LOLI的死，然后开始新一轮的循环。

这么说来，我在意的是，这个空间到底有多大？循环的周期到底有多长？LOLI一死，旧循环终止，开始新的循环也好；LOLI一死时间就开始倒流，回到原来也好。总觉得，说不过去。

先不管这个说法里，时间的范围有多大，就空间的范围来说，它有多大。

光是一个雏见泽村？不可能。那东京就没必要也没可能对抗的了雏见泽。因为不管你怎么整，LOLI一死时间就开始倒流啊，循环重新开始啊，总之就是回复原状。你等于没干。

雏见泽－东京？也许吧。但是一样说不过去，这样一来，东京的命运不就和雏见泽连接在了一起了么？雏见泽一循环，东京也跟着循环了……可以为什么光光这里循环？日本其他地方呢？整个世界呢？有这么一个特异点存在不是很奇怪么？

那么如果是整个世界甚至整个宇宙呢？那就可笑了，这个世界的命运居然会掌握在一个LOLI手里，她一死大家跟着一起死然后又重新开始迈向死亡。

不管怎么说，总觉得循环的这个设定我难以接受。雏见泽也有历史的，传说在远古时代居住着鬼，然后鬼的血统一直流传至今。那时候怎么不循环？不对，也许不是不循环，而是循环了我们不知道。或者说，它循不循环我们根本就不关心，因为不是故事的主干。

那么，就从LOLI开始吧。寒蝉的故事主要讲5年前大坝战争开始到5年后雏见泽全灭。

雏见泽全灭是因为LOLI一死，雏见泽症候群的患者会集体变化为末期，这将会引起很大的社会灾害，所以政府假借事故灭了雏见泽这个村落。

但是在这么多的循环中，雏见泽不是必灭的，倒是LOLI是必死的（还有一个几乎是定数的就是……富竹和鹰野——替身？——也是必死）。而且LOLI也早在5年前就语言了今后5年里在绵流节上要死的人，以及自己的死。

哦，对了。也许LOLI不是必死。只不过，LOLI不死就无法触发循环，也就无法进行下一个故事了。很奇怪……对于这个循环说。

我更倾向于平行世界什么的，复数世界什么的。对于一个特定的点来说，过去只能是一个，但是未来却是无数个，无法确定的。对于同一个位置的无数点来说过去也可能只是一个（如果过来的轨迹是一样的话），但是未来也同样是无数个。

也就是说，结局会有很多个，但是如果从一个点开始，只顺着一个轨迹发展下去的话，只可能是一个结局。而且因为未来的不确定性，所以未来在部分甚至大部分上重合在一起也不是没可能。

总之，对于寒蝉的循环说我目前是难以接受的。

不过，毕竟对这东西才刚接触，也不想深究下去，所以没什么发言权。在此胡乱写写，看过的一笑了之就行了。

凌晨的时候为了找点资料，不知不觉就到了六点多了。想了想，还是上床睡会吧。

结果还没躺一个小时，楼下送信的来了。我知道，是4姐的CD到了。

半年前我曾同样为4姐的包裹咒骂过，当时很生气，邮局工作人员恶劣的态度，让我不得不对该处感到失望。我甚至说，我TMD宁可用贵点的快递也比用你这EMS强（当然4姐用的是平邮，以前曾用EMS给某人寄过生日礼物）。

快半年过去了，现在又放假回家了。家里破地方，没快递公司。你问我有多破——山坑里未开化的农村——虽然不至于到这种程度，但也好不到哪去。

与外面的联系，“正常途径”，也就邮局了吧。

其实，邮局工作人员的辛苦我能理解，确实挺辛苦的。那么多的报纸，那么重的份量，等等等等。但是，这样你就有权利骂我了？

我只不过是过来领包裹单的，我只不过是在门口问了一声负责我家那个领域的工作人员哪去了，你居然就烦我？就向我诉苦？就开口说我没素质？可笑，如果是父母骂我没素质，我认了；如果是导师骂我没素质，我也认了；如果是亲友骂我没素质，我一样认了。然而我不过是打听一下你同事大约什么时候回来，我取单子。你就可以以自己工作有多辛苦为理由说我这么烦人，没素质教养？我倒想知道你认不认识门口贴的那些字？礼貌待人？算，您大人。

这让我很窝火，很失望。这就是邮局工作人员的素质么？我不想以小盖大，其实那次去领包裹，在前台的大爷态度是很好的。甚至不厌其烦的对一个打工的人说包裹要怎么寄。

归根结底，我只是为了去取包裹单。关于这包裹单，我实在是来气……

那天他送单子过来了，因为没有私章，于是他又拿回去了。说是第二天再送来。好一个第二天，一直到了第十天也不见人再来——这已经不是第一次了，也绝非最后一次——不得已，我硬着头皮去了邮局询问，于是遇到前面那一幕。

好吧，再归根结底，是因为没有私章。

没私章就不给领包裹单。

说实话，这规定好。确实好，可以增强安全性嘛。不过为什么我在外面就没有遇见这种事？三年前在温州，以及这两年在大连。从来不见要私章。大荆要私章也是这两年的事。以前都是直接送小件包裹上门的。

好了，先不说这规章制度怎么样。来看看具体实行的时候是怎么样吧。

“要私章，没私章不行。快点我还有事，随便谁的私章都行，这里盖一下就可以了。”

随便谁的私章都行……那么我想知道，那还要盖私章干吗？饭吃饱了没事撑着？那您随身携带一个私章或是直接在办公室里盖好送来不就得了？反正随便什么人的私章都行。

我就是这点疑问，即便随便谁的私章都行，那么盖不盖私章有什么区别？形式一下？好一个形式呵。

如果你说，不是本人的私章印不行，我服。我心服口服，我立马会去街上花10元钱刻个私章来给你盖上。既然邮局有这么要求，你又在认真执行了。

好吧，你说随便谁的私章拿来一盖就OK了，那么改天我是不是可以拿着自己的私章随便盖，随便领别人的单子了？你只认私章盖没盖而不认盖的章是什么嘛。那么这盖章的制度还有存在的必要么？给我个理由，别拿安全性扯。

同样的价格，不一样的效率和质量。快递和邮局。

那天快递到了，下午三点半来的电话问我在哪。我说是东软宿舍。然后对方的工作人员说，很抱歉下午可能送不过去，刚刚负责那个区的人正好送完在回公司的路上，而且快到下班时间了，明天又是周末。可能最快要等到后天早上才能给您送过去了。您急吗？我说不是很急，但当然越快越好。然后通话结束了。两个小时以后，负责派送的人就给我挂电话说，我已经在东软下面的十字路口了，马上到三期宿舍，您能下来领一下您的包裹吗？

还有一次，大连风很大，大到都能把人刮倒，还很冷。天阴沉沉的，快下雨的样子。说实话，和台风来的时候差不多。我在寝室里陪室友们魔兽，虽然我知道快递大概是今天到了，不过这个天，没理由会送过来吧。但是我错了。正打到关键时候手机震了起来，一接听是快递的。他问我能不能下楼拿包裹，快到门岗了。我说行，然后下楼了。拿包裹的时候，我发现他就带了一份快递过来，就我一份。派送员拉了拉领口说，这鬼天气，真想在房间里呆着。我笑了笑，说了声谢谢，再见。

再来看看邮局吧。8号上海寄出的包裹，11号到大荆了。这两天受台风影响，偶尔会暴风雨，但基本也就凌晨和晚上，白天大多数时间都是可以安全出门的。结果呢？单子是今天早上才送过来的。邮局离我家也就十来分钟，骑车再慢也到了。然后还一如既往的问我要盖不盖都一样的私章。

想想快递的服务，再看看邮局的，你叫我能不选择快递么？

算了，生气是不对的，我多何必。过几天还要领一个包裹。还得TMD盖次无所谓的私章。

BFE战斗的时候有一个推荐就是，尽量用FC收尾，解决敌人。

FC可以无视热量槽，只要FC计满了就可以按住DASH以外的三个键发动。因此，虽然大部分FC的基础攻击力也只能算中等，但是如果算上过热伤害补正的话，FC的伤害值可以是成倍增长的（比如大升龙基础攻击力——即对方热量槽为0，己方第一招就为大升龙的时候——在48左右，也就是半管血。但是如果在一系列COMBO之后，对方热量槽满己方已大升龙收尾，甚至能打出150左右的伤害值来。——PS，有次在训练的时候还打出过200+……还不是全中，不过也就那么一次，不知道是这么打出来的……）。再加上FC之后的硬直时间也较一般技长很多且用后热量槽MAX，所以FC最好是拿来收尾。

这样不仅能造成最大的伤害，还有另外一个好处。

打倒一名对手之后，自己都会恢复一定量的HP。正常方式（没有使用FC）解决的话，量只有一点点（也就几十），但是如果用FC解决的话（也不一定要用FC直接打死，可以是死了之后还没爆之前用FC打中——也就是说只要最后一下是FC直接命中即可），恢复的量也同样回成倍增长——大约是3～5倍。

别小看这倍数，对于只有300点HP的透来说，一个5倍上去，不知能恢复多少血。

BFE里大约有这么几种类型的战斗体：

一是一般的杂兵机——最常见的那种，HP少装甲也较薄，相对攻击力也不怎么样，只是量多。

二是高级一点的杂兵机——就是上述那个强化了一点点，其实基本也可以直接归到上一类中。

三是精英机——比较难缠的一种，主要是VSS的红色系列机和飞刀的忍部队上级机体（FLAK……基本都是量产机）。这部分机体通常只出现一台，攻击力中等，但是比较难缠。可以说，这一等级的战斗力其实和下面这一类相当。

四就是一般的有脸机——比如草原之狼的，比如FLAK第一小队的……换句话就是说一般的小BOSS。这一类机体开始会大量使用COMBO和FC，战斗力也算是一流的了……

五就是变异之后的有脸机——也不一定是变异，总之是比一般的有脸机强悍，也就是中BOSS吧。三大势力剧情的最终BOSS，还有变异彩音、强化后的LOLI和GENHA机。基本就这几个。难缠，而且非常狠。战斗力是相当的可观，如果你一个不注意那么就有可能被打至重伤甚至直接脑死……碰上这类家伙可得小心应付了。

六就是最终兵器大黑球。包括老妖婆的和怜的。不过老妖婆的明显档次低不少，但基本不影响大黑球那BT的战斗能力。话虽如此，一般来说老妖婆的场合下，大黑球可以无视掉，只要不被它的FC激光命中。怜操纵的场合下，就需要注意了。因为此时黑球的能力全面上升，尤其是反应速度和武器的性能，此外还多了一个一击必杀的超FC——永远的世界。如果不幸被吸进去的话，除非使用一些无敌的技能（比如重力场和FC对空铁枝），不然就是立刻脑死（伤害值大约是5000吧，而不是无限大。因为如果被吸进去的人一多，最后总会有一两个不死的，但是对于只有300点HP的透来说……死定了——“诶，来个肉盾替我挡一下也好啊”）。这是一个威胁所在。幸好其发动时间大约有两秒，足够你逃脱（什么？场地太小没地方逃了？……那就祈祷奇迹吧……）。

这么一分类之后（我自己乱分的-_-~仅是一个参考），再来看看各类的回血情况。

普通方式打倒第一类后，大约会回血10左右，那么如果用FC就能恢复大约30～50点。同样，第二类大约是15～20，FC后是45～75。依此往后是20～40、60～100/ 30～45、75～150/75～100、150～200/150、？？？（因为透一共就300点血……所以再多也只会加到300，但是因为量多所以会瞬间加满。而且在一定时间内被攻击也无妨——因为回复量多……）。

目测＋推测的数据，不太准。有时候，即便是用非FC解决也会加上百的血，但是用FC终结回血肯定比正常多……但是，从上述数据表明，有些FC收尾之后还不如其他的正常终结。所以，可能的话，最好是用FC终结，但因为FC不是一般武器，是需要FC计满才行。所以好钢好用在好刃上，对付杂兵就不必用FC了……“性价比”不高。留下来给那些回血多的吃吧。不过要注意FC之后热量槽全红以及硬直时间时别被打中……不然很疼的。

有一个FC很NB，它几乎没什么硬直时间而且命中率其高，作用范围也非常广……虽然伤害值是低了点，但用来牵制对手很有效果。

那就是FC黏着弹。此FC尤其是在狭小多障碍物的场地里最有效。当成群的敌人向你压过来，你又余血不多的时候，发动这个FC……然后你会看到（运气好的话）在敌人爆炸的光球中，你瞬间又满血了（汗，是夸张了点）……但是由于单个黏着弹的伤害值偏低且整个FC是呈圈形向四周散布，所以如果想用这个来秒杀对手的话……是有些力不从心的。

现在我用的FC基本都是大升龙。这是以生存战为前提下携带的。作为小升龙（知道升龙拳吧，这个很像升龙拳于是就这么叫了……-_-b ）的强化版，大升龙同样有着小升龙的一些优点，比如说用来紧急回避向空中逃去。而且大升龙的补正攻击力很高，启动也快。唯一缺点就是收招后在下落过程中是完全无防备状态……目前已经用它拼到了生存2400＋了……实用性很高的一个FC，推荐。

最后额外要说的是。BFE的伤害有多方补正，有些是加强，有些是减弱。

基本是这么三种补正：

顺序补正、热量补正还有相杀补正。

顺序补正就是，按照你出招的顺序不同，攻击力也不同（越后出招伤害越低）。比如你第一招原本能造成30点伤害，现在你把第一招放到第二招上，那么伤害就可能变成20了。这个补正有利也有弊。利在于，如果你被一群人群殴了，那么你会看到到后面别人打不动你了。弊在于，同样你在COMBO的时候到后面你也打不动别人了。

这个补正作用在COMBO还有连锁攻击时。COMBO可以理解，就是你单体用一系列的招瞬间堆放到对方身上——这是BFE主要的一个战斗方式。COMBO分为地面COMBO和空中COMBO，其中空中COMBO极为重要，也应该是COMBO的主要手段。连锁攻击，就是多对一时，先由A进行攻击再由B然后C……也不一定要按照顺序来，说白了就是群殴。

这种情况下，顺序补正都会发生，来降低攻击方的伤害。要抵消这个补正就要借助热量补正，或是使用高段数的攻击了。武器转头的介绍里有提到，该武器有一个特点就是伤害输出稳定。那是因为该武器段数极高，五六十HITS，如果按照一HIT一点伤害的话（最低是0……废话，不过一般不会降低到零，所以最低是1）那么也有五六十点伤害了，能不稳定么？但是转头的一个缺点是显而易见的，全部伤害输出时间太长了……而且这时候基本是没有机动性，完全一个活靶子。

所以靠高段数来换取高伤害实际上并不太可靠。

于是就靠热量补正了。

在HP槽的下面那个就是热量槽，随着你武器的使用或是被攻击之后滞空，热量槽都会增长。最高是全红，这时是无法再攻击的（但是FC可以——不过在热量槽开始缩减的时候是任何攻击都不能进行的）。热量补正就是，热量越高，受到攻击时伤害也越多。所以BFE有一个战斗技巧就是让敌人攻击，然后等它过热冷却无法反击的时候去痛殴它，很有效的。但是有些敌人就喜欢和你玩牵制，你不攻击我我也不攻击你，大家都在寻找机会。这时候就需要我们主动出击，寻找到一个空档杀过去COMBO。

前面说到了，热量上升的一个条件是被攻击后滞空。而且在空中比在地上冷却的慢。

所以空中COMBO相对地面COMBO的优势就发挥出来了。先把对手打浮空，然后跟上一阵空中COMBO，最后FC收尾，所能造成的伤害一般都比地上多，因为热量补正。而且由于地面太多危险，也容易被扰乱。

不过，其实破解顺序补正还有一个方法……伪连……这个之后再说。

剩下还有一个相杀补正。

在使用大多数武器的时候，自己的装甲值都会升高（有些武器使用时甚至是无敌……敌人同）。而且大多数武器都具有将其他攻击抵消掉的作用（比如说你射来飞弹，我同样射回飞弹打爆你的飞弹，抵消了）。因此，你攻击时，一会因为对方装甲值升高而造成伤害低下，二会因为被对方的攻击相杀掉。这个没办法破解……只能说，你别冒然进攻，寻找合适的机会再出手，硬拼是不行的。

最后，说一下伪连。COMBO或是连锁攻击的时候，都是算一轮攻击，这时候顺序补正在作用着。根本标志是因为被攻击方此时不仅没有反击能力还会是没有机动能力。只能任你宰割。但是有时候你在COMBO时，会发现，被攻击的人突然还你一拳，或是逃开了。这说明你COMBO失败了。但很多时候对方想反击或是逃脱，却不幸又被你打中然后COMBO上了。也就是说，在一套COMBO中途，敌人回复了能够反击或是机动的姿态但又被你的COMBO继续命中，而因为这一瞬间往往很短，短的你没在意，以为一套COMBO下来只是一轮攻击，其实那已经是二轮甚至是三轮四轮攻击了……这就是伪连。前面说过，顺序补正是在一轮攻击里作用。那么从你COMBO断开的那一瞬间（也就是第一轮攻击结束第二轮攻击还没开始的时候。标志是敌人从无法反击和机动的状态下回复到了正常姿态。——但是连锁攻击的时候不是这样的，连锁攻击时是以攻击方是否开始冷却为标志的。），顺序补正消失了。而当你第二轮攻击开始的时候，顺序补正又开始重新计算了。所以有时候你会发现，最后FC的攻击力会突然升高，而不是平常所能造成的伤害。

举个例子。发动时全身无敌的FC对空铁枝，在被攻击方过热时能造成144点伤害。也就是说，一轮成功的COMBO之后用此FC收尾能达到单下144点最高伤害。但是上次有人给我看了一张图片，里面显示的此FC造成的伤害是227点（具体多少忘了……反正220+）。然后我按照图片里的武器设置试了一把，发现，那个看似COMBO其实是伪连，尤其是最后所有一般招式完毕而FC正在发动还没打出的瞬间，COMBO断开了。也就是说，这个FC是另外单独计算，顺序补正在上面不起作用（因为变成了“第一招”），而因为被攻击方此时过热，所以只剩下热量补正，于是……出来了这么个数值。结果是，这一套伪连下来，总共造成了700+的伤害。不过那套伪连也只能在训练模式下对着死靶子用用，实战完全没有实用价值，而且根本就连伪连也连不起来。空档太大了，空中机动性稍强一点的敌人早就迂回逃走了。

伪连它能造成更大的伤害（因为打乱的顺序补正），但是因为期间有空档足够被攻击的人回复姿态逃开，所以，尤其是在对空中机动强的人时往往造成攻击失败反被COMBO（八木泽、月菜等）。

如果只是追求高伤害，那么COMBO时可以试试伪连（地雷就很容易造成伪连），但一般不推荐，除非对方是傻子任你打或是和你硬拼却打不过你，要不然肯定逃开了。

之前的那个造成200+伤害的大升龙，肯定是伪连……但是我奇怪的就是当时是怎么打出来的…后来怎么试都不行……